There are three norths. True north is the geographic North Pole: the meridians on your chart run towards it. Magnetic north is where a compass needle points. Compass north is what the compass in your aircraft shows.

On the chart you measure against true north. To fly a true heading, you convert it into what your compass shows.